Flashback unos años antes de 2014, cuando Netflix encargó contenido de fuera de los EE. UU. Por primera vez. Desde ese momento, Netflix ha convertido en una prioridad producir material en idiomas extranjeros excepcional y ofrecerlo a la audiencia global de la compañía.
Este enfoque ha tenido éxito con una serie de películas y series muy populares como '3%', filmadas en Brasil y el éxito alemán 'Dark', y este último afirma que el 90% de su audiencia está fuera de Alemania.
Si bien crear tales favoritos es digno de aplauso, los espectadores que no reconocen idiomas más allá de su lengua materna pueden encontrar la idea de ver la programación internacional demasiado difícil de molestar. Afortunadamente, los líderes de Netflix se esfuerzan por garantizar que todos los espectadores puedan experimentar su contenido sin barreras de idioma doblando y subtitulando la mayor parte del material original de la compañía.
¿Qué hacer si no te gusta el doblaje de voz en off que Netflix aplica al público de habla inglesa? Hay una manera fácil de desactivarlo, escuchar a los actores en sus idiomas nativos y usar subtítulos. Así es cómo.
RELACIONADO: 4 HACKS SECRET DE NETFLIX Y 1 CONSEJO DE BONIFICACIÓN DESEAS SABER MÁS PRONTO
¿Cómo desactivar el doblaje?
Si registró su cuenta de Netflix en un país principalmente de habla inglesa, incluido Estados Unidos, la programación extranjera se reproduce con doblaje en inglés de forma predeterminada. Si prefiere escuchar el audio original, el primer paso es iniciar sesión en su cuenta de Netflix.
Usando un escritorio:
Comience su película o programa y desplace el cursor sobre cualquier área de la pantalla. Esta acción abrirá una barra de herramientas. Haga clic en el burbuja de diálogo y elige tu opción de idioma.
Si bien Netflix está haciendo todo lo posible para compartir contenido en tantos idiomas como sea posible, es posible que solo vea algunas opciones según el contenido.
Para un dispositivo Android o iOS:
Comience a reproducir su programa y toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas. Haga clic en el Audio y subtítulos opción.
Aunque el inglés es su configuración predeterminada en Audio, puede elegir ir con el idioma original como se indica para usted, que presentará el contenido hablado en la lengua nativa de los actores.
Activando subtítulos
Si tiene dificultades para comprender el diálogo extranjero de un programa, puede considerar agregar subtítulos a la pantalla para asegurarse de que puede mantenerse al día con la historia. Como puede ver en la imagen de arriba, haciendo clic en Audio y subtítulos El icono ofrecerá la opción de activar los subtítulos además de cambiar el idioma.
Toque el vernáculo en el que desea que se escriban los subtítulos y disfrute del espectáculo.
Notará que algunos subtítulos incluyen subtítulos, como los marcados CC, para aquellos con problemas de audición. ¿No está seguro de la diferencia entre subtítulos y subtítulos? Además de mostrar el diálogo, los subtítulos describirán los sonidos o efectos del programa a través del texto en la pantalla para el espectador que no puede escuchar ningún ruido audible.
Cambiar el idioma de tu perfil
Tal vez tenga visitas de familiares o amigos en el extranjero y le gustaría ver uno de sus programas favoritos de Netflix. O bien, le gustaría aprender un poco de lengua vernácula extranjera al sumergirse en diferentes idiomas. No está limitado a cambiar el dialecto de su contenido, ya que hay un par de métodos para modificar el idioma de su perfil de Netflix si lo desea.
(Nota: Cambiar el idioma en su perfil no afectará a otros perfiles en su cuenta de Netflix).
Para cambiar el idioma general en Netflix, vaya a su Cuenta y debajo de Mi perfil, haga clic en Idioma, haga su selección y toque Salvar.
Una segunda forma de modificar el dialecto general de su experiencia de Netflix es mediante la administración de su perfil. Entra en tu Cuenta y toca Administrar perfiles debajo de mi perfil. Haga clic en el Editar lápiz y elija el idioma que desee. Hacer clic Salvar.
RELACIONADO: EL NUEVO PAQUETE DE STREAMING DE DISNEY PODRÍA HACER QUE CANCELE NETFLIX
Una vez que tocas Hecho, la redacción en todo el sitio web cambiará inmediatamente al idioma elegido, incluidas las comunicaciones que reciba de Netflix. Para deshacer, simplemente regrese a su Cuenta, Administre Perfiles y cambie el idioma a su valor predeterminado.
¿Sabía que algunos países impiden que las personas accedan a cierto contenido en Internet? Es verdad. Si es un viajero internacional, nunca tendrá que preocuparse por tener el acceso bloqueado a sitios como Netflix si usa ExpressVPN.
Tenga acceso a Netflix en cualquier lugar con la misma VPN que usa Kim, ExpressVPN. ¡Pruebe ExpressVPN por 30 días gratis!
Obtenga tres meses gratis cuando se registre por un año en ExpressVPN.com/Kim.
